26 Ağustos 2022

Sovyetlerde BreakDans kültürü (çeviri)

 


Rusya'da 1980'lerin müzik kültürü denince akla genellikle pop ve rock gelir. Ancak hip-hop, MTV sahneye çıkmadan çok önce Sovyet gençliğinin kulaklarına, kalplerine ve bedenlerine sızmaya başlamıştı bile

25 Ağustos 2022

Hip-Hop ve Punk'ın tarihsel dostluğu (Çeviri)



 İster inanın ister inanmayın, Punk ve Hip-Hop'un kökleri aynı şeylere dayanıyor. Aynı şehir (NYC), aynı işçi sınıfı yoksulluk koşulları, her iki türün yaratılmasıyla sonuçlanan aynı kendin yap etiği - bu şeyler, sonik açıdan radikal bir şekilde farklı olan iki tür arasında beklenmedik bir dostluğa kendilerini ödünç veren ortak konuları verdi.

GZA ile Liquid Swords üzerine 20 Soru 20 Cevap (ÇEVİRİ)



 15 Eylül 2015'te, ilk yayınlanışından yaklaşık 20 yıl sonra, GZA nihayet 90'ların başyapıtı Liquid Swords için RIAA'dan platin plak aldı. "Bu güzel bir duygu," dedi bu onur hakkında. "Biraz zaman aldı." 

24 Ağustos 2022

İnceleme : Mach-Hommy - Balens Cho




 Haiti, Mach-Hommy'nin müziğindeki bir karakterden çok daha fazlası, onun dünyaya baktığı mercek. Bir zamanlar Amerika'nın en zengin ve en kârlı sömürgelerinden biri olan ülke, Batı'nın ilk başarılı köle ayaklanmasına ev sahipliği yapmış, Siyahların emek, toprak ve sermayelerine sahip çıktıklarında neler olabileceğinin bir örneği olarak kalmıştır: Sömürgecilerine olan 21 milyar dolarlık borcun günümüzdeki eşdeğeriyle cezalandırılan -köleleştirenlerin "mülkiyeti "nin tazminatı- ada ülkesi hala sömürgecilik tarihinin yaralarını sarmaya devam ediyor.

23 Ağustos 2022

Death Grips - The Money Store incelemesi




 Death Grips kızgın. Nedeni belli değil. Ancak intikama duydukları açlık ve iktidar sahiplerini ateşli bir yıkıma uğratmak için duydukları monomanyak arzu The Money Store'da ayan beyan ortada. başka hiçbir şey -bu albümün nereden geldiği, kimin hangi enstrümanı çaldığı, solistin ne hakkında bağırdığı ve bu isyancı grubun L.A. Reid ile Epic Records sözleşmesi imzalayarak ne yaptığı- pek bir anlam ifade etmese dahi, bu albümü dinlerken emin olduğum tek şey, alnımı yarmak için duyduğum büyük arzu.

22 Ağustos 2022

İnceleme : Injury Reserve - By the Time I Get to Phoenix



 Phoenix rap üçlüsü, üyeleri Stepa J. Groggs'un ölümünden sonraki bu ilk albümlerinde, kendilerini rap'in mekaniğine, sınırlarına ve geleceğine duydukları hayranlığa uygun kaşifler olarak yeniden tanımlıyor.

21 Ağustos 2022

1990 tarihli NWA Röportajı

 


Rakamlar bile etkileyici: Hem NWA'nın Straight Outta Compton albümü hem de NWA üyesi Eazy E'nin solo albümü Eazy-Duz-It radyo yayını, MTV desteği ya da büyük plak şirketlerinin promosyonu olmadan bir buçuk milyondan fazla sattı.


NWA'in geçen yılki turneden elde ettiği 650.00 dolarlık hasılat da aynı derecede etkileyiciydi ve bunun 130.000 dolarını menajer Jerry Heller aldı. Bu arada, birçok kişinin grubun baş sözcüsü olarak gördüğü Ice Cube evine 23.000 dolarla döndü. Ice Cube turnede satılan NWA ürünlerinden elde edilen kârı sorduğunda kendisine bunun kendisini ilgilendirmediği söylenmiş. Eazy E ve NWA albümündeki rap'lerin yaklaşık yarısını yazan bir adama söylenmeyecek bir şey. Üç milyondan fazla albüm satışına yaptığı bu önemli katkı Ice Cube'a şimdiye kadar 32,000 dolar kazandırdı.


Hoşnutsuz rapçi gruptan ayrıldığına göre şu soru ortaya çıkıyor: NWA'nın ruhu ve zekası da onunla birlikte kapıdan çıkıp gitti mi?

5 Ağustos 2022

"Caz Rap, Hip-Hop içerisinde "Yüksek Sanat" olarak düşünülebilir mi?" 2. Bölüm

Okuduğunuz bu yazı, Justin A. Williams'ın The Construction of Jazz Rap as High Art in Hip-Hop Music makalesinin ikinci bölümünün çevirisidir. İlk bölümü okumak için tıklayınız. Aşağıda verilen dipnotları görebilirsiniz. Sonraki bölümde görüşmek üzere

17 Temmuz 2022

Necro – I Need Drugs incelemesi



Bilmeyenler için; Underground efsanesi Necro, NYC'li bir MC/prodüktör/film yapımcısı. Hip-hop dünyasında çoğu zaman rahatsız edici imgelerle birleştirdiği inanılmaz kelime oyunlarıyla büyük bir takipçi kitlesi oluşturdu. Size şimdiden söylüyorum - bu albüm midesi zayıf olanlar için DEĞİL. Çoğu zaman kadın düşmanı ve her zaman ölüme takıntılı olan Necro, belki de genel dinleyici kitlesinin %10'una hitap edecek.


Bununla birlikte, adamın hem lirik hem de prodüksiyon açısından kesin yeteneklere sahip olduğundan şüphem yok. Bu LP'deki tüm şarkıların prodüktörlüğünün yanı sıra, Necro; Non-Phixion, Ill Bill ve klasik Cage parçası 'Agent Orange' gibi şarkıların da prodüktörlüğünü üstlenmiş bir isim.

16 Temmuz 2022

Diabolic - A Liar and a Thief incelemesi

     Bu incelemeye birkaç gün önce yakınlarda yaşayan bir arkadaşımdan aldığım mesajdan bir alıntıyla başlamama izin verin:

    "Hey, neden sadece gey şarkıları dinliyorsun, eskiden jmt, obie trice ve shyne'ye bayılırdın, şimdi party in the usa'nın sesini sonuna kadar açıp evimin önünden geçtiğini duyuyorum, ne oldu lol, mohawk'ını tıraş edip pop'a mı geçtin evlat?"

15 Temmuz 2022

Rap-Rock füzyonunun yüzeysel bir özeti

 Rap-rock, 20. yüzyılın sonlarından bu yana gelişen bir müzik sahnesi, peki ama ortaya çıkışı?

 Rap-rock'ı anlamak ve türün temel şarkılarını daha iyi değerlendirmek için öncelikle hip-hop'ın ilk günlerine bakarak yükselişini ve nihayetinde rock camiası tarafından kabul edilişini incelememiz gerekiyor.

16 Haziran 2022

"Duvarlar arasından yükselen ses" Filistin'den bir muhaliflik hikayesi


 Batı Şeria'da, Filistin Yönetimi'nin giderek otoriterleşen yönetimini sorgulayan muhalif sesler gittikçe azaldı. Ancak her şeye rağmen Ramallah'ta yaşayan genç bir müzisyen eleştirilerini seslendirmeye devam ediyor.

15 Haziran 2022

Yarını Aramak: Madlib ve DOOM’un Madvillainy’sinin Hikayesi


Pitchfork'ta aynı isimle yayınlanan yazının Batu Kaan Dilaver tarafından çevirisi
 

  Adanmışlık, iş toplantılarına demir bir maske ile gitmektir . Ama kısmen suçlu  diye de bir şey yoktur ve hiçbir meşru süper kötü adam  gözlükler ile  bir kufi takarak terör estiremez. Ezoterik yaralara ve dumana boğulmuş bir köken efsanesine ihtiyacı vardır. 11 Eylül  olayları sonrası, Yüzde Beşçi geçmişe sahip siyahi İngiliz vatandaşlarına karşı eli tetikte olan Homeland Security yetkilileriyle savaşmak için esnekliğe ihtiyacı vardır. Metal bir yüze ihtiyacı var, tercihen bira içmesine izin veren bir açıklığa sahip bir yüze. Aksi takdirde, sadece garip biridir.


    Uçak biletindeki isim : Daniel Dumile. Atlanta'dan Los Angeles'a Madlib'le buluşmak için giden kişi, eski adıyla Zev Love X . Dumile, Clinton'ın azledildiği sıralarda kötülüğünü resmi olarak duyurmuş olabilir, ancak New York Long Beach'teki çocuklar ona her zaman "DOOM" derdi: soyadının hecelerine dokunan bir uyarıydı bu. (okunuşu Doom-ile). Kardeşi ve K.M.D.' deki ortağı SubRoc'un 1993 'te Long Island Otoyolu'nda ezilerek öldürülmesi  DOOM'u tüyler ürpertici bir  kendini gerçekleştiren kehanete dönüştürdü. (DOOM-gazap)

14 Haziran 2022

Geç-Kapitalizmin bir sonucu olarak LoFi Hip-Hop

Bu yazı bir Brezilya politik platformu olan TAB UOL üzerinde, Linda Zuin tarafından yazılan yazının çevirisidir

 2020 'de Brezilyalı influencer Mário Júnior, ulusal bir mim haline getirildiği için TikTok üzerinde popüler oldu. Motive edicilerden biri, platform için tipik bir formatta, platformdakilerin aşina olduğu bir içerik üretiyor olmasıydı: "POV". Bu görsel - işitsel videolar genellikle TikTok'taki "Sizin İçin" sekmesinde görünür; kullanıcının daha önce dahil ettiği içeriğe benzer içerik sunan bir bölümdür, ancak kullanıcıların takip ettikleri profiller tarafından yayınlanmış olması.

Türkçe Rap Yeni Çıkanlar - Ben Fero, Kayra, Reckol (13.06.2022)

 

Fonetik'te sunuculuğunu yaptığım Türkiye Hip Hop Gündemi'nde bu hafta Ben Fero'nun "Bunlar Anlamaz" ve Reckol'un "Zeki Müren" teklileri ile Kayra'nın "Meçhul Bir Yalnızlığa Dair" albümlerini konuştum

9 Haziran 2022

"Caz Rap, Hip-Hop içerisinde "Yüksek Sanat" olarak düşünülebilir mi?"


 

Hip-Hop kültürünün geniş kitlelere ulaşmasına dair şüphe içindekiler için, belki de rap + caz = Hip-Hop kültürünün geniş kitlelerce kabulü olarak görülebilir.1

- Christopher John Farley, Time dergisi, 12 Temmuz 1993


    "Caz   hip   hop   hareketi olarak anlandırılan şey, aslen cazın sokaklara geri dönmesine çabalar. Ki jazz müzik, yıllar içerisinde seçkin, sofistike bir kitlenin çantasında taşınmaktadır. Bu tarz hareketler (Jazz Rap) Cazı aslen ait olduğu yere geri getiriyor ."2     rapçi   Guru, bu   açıklamayı 1994 'te Vibe dergisi için, “caz rap” alt türünün medyada yaygın olarak tartışıldığı dönemde dile getirmişti. Aynı zamanda, hip - hop ana akımında egzantrik rap gruplarının ve alt türlerinin ortaya çıkışı, bazı yazarların bu dönemi "altın çağ" olarak adlandırmasına yol açmıştır.

5 Haziran 2022

"hiphop karşı" sticker paketi

 




baskıya, yapışmaya hazır png. 5x5. 

31 Mayıs 2022

Türkçe Rap Yeni Çıkanlar - Mode XL, Aga B, K"st, Kum, Asil Slang, Kamufle, Harun Adil (30.05.2022)

 


Fonetik'te sunuculuğunu yaptığım Türkiye Hip Hop Gündemi'nde bu hafta Mode XL'in uzun bir aranın ardından çıkarttıkları "Kennedy Yokuşu" teklisini, Aga B'nin "Muamma" albümünü, K"st'ün "Glass Harmonica" albümünü, Kamufle'nin yeni teklisi "Kabullenmem Lazım"ı ve birçok yeni projeyi konuştuk!

25 Mayıs 2022

DMC Dünya şampiyonasına ilerlerken 4 favori performansım

    Hip-Hop'un kendi kimliğine sahip yarışmalarından, DMC Dünya DJ Şampiyonası'nın 2022 ayağı başladı. 11 Nisan'da "Portablist", 1 Mayıstaysa "Beat Juggling" kategorisi ile başlayan yarışmanın "Portatif Turntablelar" ile yapılacak olan bölümünün finalleri ise 28 Mayısta, Turntablistlerin eski şarkılarla yepyeni kompozisyonlar yaratacağı "Beat Juggling" ise 11 Mayısta gerçekleşecek. 

    Diğer tüm tarihler aşağıda, ama biz gelin benim geçmiş finallerde izlediğim en iyi performanslara bakalım

22 Mayıs 2022

"Brooklyn Drill hiç bu kadar revaçta olmamıştı"


 

Aralarında New York belediye başkanının da bulunduğu eleştirmenler, kan dökülmesine neden olan gelişen bu sahneyi  suçluyorlar. Fivio Foreign, Bizzy Banks ve diğer önde gelen sanatçılar bunun yanlış olduğunu söylüyor.

Şubat ayında, Chii Wvttz adıyla kayıt yapan 18 yaşındaki Jayquan McKenley'nin Brooklyn'in Bedford - Stuyvesant bölgesinde öldürüldüğü haberi çıktığında, peş peşe gelen şiddet olaylarından dolayı zaten sersemlemiş olan bir şehirde dalga dalga tepkiler ortaya çıktı. Öldürülen gencin Brooklyn'deki gelişmekte olan drill sahnesiyle ilişkisine parmak uzatan pek çok kişi, müzik ve kan dökme arasında ayrılmaz bir bağ olduğunu öngördü. New York'un kısa süre önce göreve başlayan belediye başkanı Eric Adams da drill müziği "endişe verici" olarak niteledi ve şiddeti kışkırtmakla suçladı.

21 Mayıs 2022

340 numaralı otobüs


 “En kötü yabancı çeşidi, bir zamanlar tanıdıklarının arasından çıkar.” - Murathan Mungan.

    Ankaralı kimliğinin henüz Istanbul'dan gelmiş züppelerce "giysi" misali kullanılmadığı, Behzat Ç ile bozulmadığı yıllardı. Radikal okuru olmanın - Asabi Şehirli imajının hala sattığı zamanlar. Güvenpark'ın aslen EGO istasyonu olduğu zamanlar hani. Televizyonda başkanın balonu patlamamış, Ankaragücü daha dibi görmemişti. Öğleden sonra Yükseldeki simitçiler 3-4 simiti poğaçayı 1 liraya verir, Kızılay'dan Bahçelievler 5 dakikada yürünürdü. 7. Cadde'nin piyasa zamanlarıydı, ki orayı asıl Sonbahar'da dolaşacaktın.


14 Mayıs 2022

Barış Baran - BB On The MIC

 


Barış Baran ismini, daha önceleri Çağrı Sinci düetleri (Onlar Yaşar, Püf, Canavar Kafanda, Serüven), Onur Yeğin & Dipnot & Barış Baran ortaklığı Kampana ile duymuş olabilirsiniz. Veya çok sıkı bir dipten sesler takipçisi iseniz 2019 çıkışlı Madem Öyle EP'sine denk gelmiş olabilirsiniz.

Barış Baran, sert bakışlı / laubalilikten uzak, tavizsiz, sol yumruğu havada olan yeraltı rapçilerinden. BB on The Mic ise 6 şarkılık, beni ters köşeye yatırmış bir EP olarak uzun süre sonra keyif aldığım işlerden. Gelin az da olsa üstüne konuşalım

21 Şubat 2022

Pete Rock & C.L. Smooth - ‘Mecca And The Soul Brother’ üzerine

 


albumism.com'da Jesse Ducker tarafından yazılıp 2017 yılında yayınlanan yazının çevirisi.

20 Şubat 2022

B-Real, Cypress Hill efsanesi üzerine konuşuyor

 


Uzun bir süre sonra çeviri / yazı işlerine geri dönerken, ufak bir ısınma - atıştırmalık olarak geçen gün The Guardian'da okuduğum B-Real röportajını çevirdim. 

Rapçi B-Real, Cypress Hill'in 90'ların rock çocukları gözündeki çekiciliği, Ice Cube ile olan Beefiyle ilgili soruları yanıtlıyor

22 Ocak 2022

Tekrarlanmayacak bir Rap Müzikali : Prince Paul ve A Prince Among Thieves

 


Hiç düşündünüz mü bilmem ama, hip hop hikayesinin yazımı bittiğinde rap, kimlik ve öz tanıtım gibi konulara takıntılı, sanatçının hevesinin ve umursama durumunun onu sadece satış rakamları için müzik yapan bir endüstri bitkisine dönüştürebileceği gibi her şeyi kasıntı bir şekilde ve aşırı icra ederek potansiyelli işlerin israfçısı durumuna da düşürebileceği, acımasız bir müzik türü olarak anılacak. Tarih boyunca da böyleydi, hatta ve hatta sanatçının aşırı hevesinin çabalarının eleştirel övgülere ve çoğunluk beğenisine sonuç verdiği zamanlarda bile böyle. Aslına bakacak olursanız bu yazı da onlardan birine, tarihte bir ilke- ve maalesef teke- , bir anomaliye, odaklanıyor. Bu, 90ların dışlanan piyasa çocuğu Prince Paul’un başyapıtı olan rap operası “A Prince Among Thieves”e odaklanıyor.